Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Irena Hrubá - Ulrike Kriener (Ramona Wiese), Jitka Ježková - Elena Uhlig (Loni Kaulbach), Ivana Andrlová - Stephanie Japp (Claudia Jahn), Jana Páleníčková - Katrin Brardt (Friderike Jahn), Wiebke Brardt (Lara Jahn), Zbyšek Horák - Elmar Wepper (Lothar Meyer), Martin Sobotka - Patrik Fichte (Peter Jahn), Bohdan Tůma - Marek Erhardt (Udo Kaulbach), Petr Neskusil - Diego Wallraff (Olbricht), Adéla Nováková, Daniel Dítě (Titulky), Milan Slepička a další
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Kateřina Horáčková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013